Ich stelle hohe Ansprüche an meine Leistung. Qualität kommt bei mir immer an erster Stelle. Nur so kann ich mich mit meiner Arbeit identifizieren. Auch mein bisheriger beruflicher Werdegang hat dem immer Rechnung getragen.

Ich habe Übersetzen in den Sprachen Englisch, Arabisch und Französisch am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz studiert und während dieser Zeit mit großem Erfolg ein Auslandssemester an der Aston-University in Birmingham (GB) absolviert.

Nach meinem Abschluss als Diplom-Übersetzerin war ich vier Jahre als Übersetzerin im Frankfurter Büro einer der großen deutschen Rechtsanwaltskanzleien alleinverantwortlich tätig. Schwerpunkte dieser Arbeit bildeten natürlich juristische Texte, vor allem in den Bereichen Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, öffentliches Recht sowie Arbeits- und Sozialversicherungsrecht. Auch das hauseigene Notariat unterstützte ich in dieser Zeit in Wort und Schrift.

Ich arbeitete dann für fast drei Jahre bei einer der führenden Retailbanken Deutschlands mit Sitz in Frankfurt am Main. Dort ging es in erster Linie um juristische Texte, doch auch die Unternehmenskommunikation nahm meine Dienste oft und gern in Anspruch.

Mittlerweile bin ich als Freiberuflerin von Lübeck aus überregional tätig. Natürlich bin ich auch als ermächtigte Übersetzerin für die Sprachen Englisch und Französisch für den Bezirk des Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgerichts zugelassen und Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ).

Ich freue mich immer über neue Kontakte!